Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ола тӱрысӧ

  • 1 тӱрысӧ

    тӱрысӧ
    I
    Г.: тӹрӹштӹшӹ
    1. крайний; находящийся на краю чего-л.

    Таул мардеж сер тӱрысӧ пӧртлашке толын-толын перна. «Ончыко» Ураганный ветер ударяется о дома, находящиеся на берегу (букв. на краю берега).

    Онтон коча кумык лие, пасу тӱрысӧ шудылыкышто ош-кына пеледышым онча. А. Филиппов. Дед Онтон наклонился, рассматривает на сенокосе, что на краю поля, светло-розовый цветок.

    2. находящийся близ чего-л.; передаётся приставкой при-, предлогами близ, у, около, на

    Ер тӱрысӧ находящийся близ озера, приозерный;

    ола тӱрысӧ пригородный;

    Ошвиче тӱрысӧ прибельский, находящийся (живущий) вдоль реки Белой;

    Юл тӱрысӧ приволжский.

    Пура мучашдыме кугу кожлашке, Вӱтла эҥер тӱрысӧ олыкыш вола. А. Юзыкайн. Заходит в бескрайний большой лес, спускается на приветлужские луга.

    Тиде жапыште Сылва тӱрысӧ башкир аул лӱмын пудыратыме пачемыш пыжашла лӱшка. К. Васин. В это время находящийся у реки Сылвы башкирский аул шумит, как нарочно растревоженное осиное гнездо.

    II

    Мел тӱрысӧ шӱртӧ нитка на грудной вышивке.

    Тӱрысӧ сӱрет-влакым изирак орнамент дене сӧрастарыме. «Мар. ком.» Рисунки на вышивках разукрашены небольшим орнаментом.

    Марийско-русский словарь > тӱрысӧ

См. также в других словарях:

  • олақ — (Түрікм., Красн.; Ақт., Жұр.; Гур.: Есб., Маңғ.) көл жағасынан мал суару үшін немесе көп жуатын қойды тоғытатын шұңқыр. О л а қ т а н сиырды суарып келші, бала (Ақт., Жұр.). Қалған қойды о л а қ қ а апарып жуғанамыз дұрыс болар (Гур., Есб.). О л… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • бронетранспортер — пулеметпен қаруланған, кедергілерден өте алатын, жаяу әскерлерді және моторлы атқыштарды ұрыс болып жатқан аймаққа жеткізетін, ұрыс жүргізетін сауытты машина. Б ді барлау жүргізуге, байланыс жасауға, т.б. арнаулы тапсырмаларды орындауға қолданады …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • зере — (көне.) садақ жебесін өткізбеу үшін ұрыс майданына киіп шығатын орта ғасырлардағы шынжыр сауыттың бір түрі. Оны бір қабат киім сыртынан киген. З нің жүректі қорғайтын кеуде тұсындағы екі бөлек темір табақша қалтқысын шарайна дейді. Мысалы, қола,… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • зере — зат. диал. Іші қуыс, өзі ұзын, сәукелемен бірге киетін бас киім. зат. Бір нәрсенің астына қойылған зат; тіреу, тұғыр. зат. Садақ жебесін өткізбеу үшін ұрыс майдандарына киіп шығатын ерте уақыттағы шынжыр сауыттардың бір түрі. Оны бір қабат… …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • ауқат — 1 (Шымк.: Мақт., Лен., Арыс, Шәу., Түлк.; Жамб.: Шу, Мер., Луг., Қорд., Тал., Сар.; Алм.: Жам., Кег., Нар.; Тау., Тұр.; Түрікм.: Таш., Көнеүр.; Монғ.; ҚХР) тамақ, ас. А у қ а т істеп үйде отырмыз да (Шымк., Мақт.). А уқ а т таба алмай ыза болып… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»